1
00:00:34,250 --> 00:00:38,070
বছরের পর বছর অধ্যয়ন করার পরে, আমি বিশ্বাস করি
রহস্য উদঘাটন করতে.

2
00:00:38,670 --> 00:00:42,890
যে সঙ্গীত যে করতে পেরেছিলেন
সবচেয়ে অবর্ণনীয় প্রবৃত্তি জাগ্রত করতে,

3
00:00:42,970 --> 00:00:46,870
যে বিস্ময়কর সুর যে প্রত্যেকে আমার কাছে নিয়ে আসে
নারীকে অধীন করে দিত।

4
00:00:47,170 --> 00:00:51,990
এই দিন আমি প্রস্তুত
Konfessa বাড়িতে প্রভাব

5
00:00:51,990 --> 00:00:54,110
কার্লোটা ফন ফ্যালেনস্টাইন চেষ্টা করুন।

6
00:01:02,060 --> 00:01:05,780
তুমি দিন দিন আরো সুন্দর হচ্ছো, এসো
তিনি ওহ, আপনি আমাকে চাটুকার. কিন্তু বলেন,

7
00:01:05,960 --> 00:01:08,040
লোকেরা আপনার সঙ্গীত সম্পর্কে যা বলে তা কি সত্য?
বলেছেন?

8
00:01:08,560 --> 00:01:10,600
এটা বলা হয় যে এটি গভীর অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।

9
00:01:10,800 --> 00:01:13,740
আমি যথারীতি খবর তৈরি করতে দেখি
দ্রুত চারপাশে আমি এটা করতে পারি না

10
00:01:13,740 --> 00:01:14,780
আপনার কথা শোনার আশা করছি।

11
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
দয়া করে, উস্তাদ।

12
00:01:48,360 --> 00:01:50,080
এসো, টেসা, তুমি কি আমার গান পছন্দ কর?

13
00:01:50,460 --> 00:01:52,680
এর মধ্যে যাদুকর, ব্যাখ্যাতীত কিছু আছে।

14
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
আপনার কি তাই মনে হয় না?

15
00:02:29,900 --> 00:02:31,160
ওহ হ্যাঁ, এটা সঙ্গীত.

16
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
ওহ,

17
00:02:33,140 --> 00:02:34,760
আমার একটি অবিশ্বাস্য ইচ্ছা আছে.

18
00:02:37,640 --> 00:02:40,160
তবে আসুন, আমার কাছেও কথা আছে
আপনি

19
00:02:45,260 --> 00:02:48,900
আমি তোমার গানের কথা বলিনি,
Maestro, কিন্তু এই Minuet থেকে.

20
00:02:49,140 --> 00:02:50,820
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

21
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
তুমি, শীলা।

22
00:03:07,070 --> 00:03:08,170
ওহ, দান্তে।

23
00:03:08,370 --> 00:03:10,010
শুনেছিস, কি সুন্দর
সঙ্গীত?

24
00:03:10,570 --> 00:03:11,570
হ্যাঁ।

25
00:03:11,890 --> 00:03:14,910
আর কি পুরুষের আধিপত্য
যন্ত্রের

26
00:03:16,190 --> 00:03:20,050
আমি শুধু উন্নতি করছি, কমটেসি, কিন্তু
তুমি চাইলে আমি কিছু করতে পারি

27
00:03:20,050 --> 00:03:21,050
তোমাকে খেলা

28
00:03:21,290 --> 00:03:22,290
ওহ, হ্যাঁ।

29
00:03:22,650 --> 00:03:23,650
আমি এটা চাই.

30
00:03:24,170 --> 00:03:27,190
ওহ, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি। এই নতুন এক
আমার ভাতিজির সঙ্গীত শিক্ষক।

31
00:03:27,530 --> 00:03:29,850
মায়েস্ট্রো উলফগ্যাং অ্যামাডিউস। খুব খুশি,
আমার প্রভু

32
00:03:30,450 --> 00:03:33,670
কিন্তু তুমি... তুমি...

33
00:03:34,190 --> 00:03:39,510
মায়েস্ত্রো সালিয়েরি, কর্মকর্তা
আদালতের সুরকার। হ্যাঁ, আমি কতক্ষণ জেগে আছি?

34
00:03:39,510 --> 00:03:43,610
এক মিনিট অপেক্ষা করেছেন? এখন অবশেষে আমি পারি
আপনি আমার সঙ্গীত বাজান, আমার প্রিয়

35
00:03:43,610 --> 00:03:47,130
উস্তাদ। ফরোয়ার্ড, নেকড়ে, একটি খেলা পড়ে
আরও আমি আপনার অধীনে চাই

36
00:03:47,130 --> 00:03:48,590
ঐশ্বরিক সঙ্গীত সঙ্গে কম্পন.

37
00:03:59,030 --> 00:04:00,730
সাহস কর, আমার ছেলে, সাহস রাখ।

38
00:04:45,310 --> 00:04:47,450
মার্কো, তুমি কেন এই সুযোগ নিচ্ছ?
না?

39
00:06:03,049 --> 00:06:04,910
আমার বাঁশি বাজাও, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

40
00:06:06,110 --> 00:06:08,810
ওহ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমি একজন মাস্টার
am

41
00:06:09,870 --> 00:06:13,370
ওহ, হ্যাঁ।

42
00:06:15,350 --> 00:06:17,150
ওহ, হ্যাঁ, তারা ফ্যাকাশে.

43
00:06:17,910 --> 00:06:19,810
আহ, হ্যাঁ, আমার বাঁশি বাজাও।

44
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
আমীন।

45
00:07:28,300 --> 00:07:30,460
আর নিতে পারছি না।

46
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
এখানে আসুন।

47
00:07:50,580 --> 00:07:52,500
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ।

48
00:07:53,560 --> 00:07:56,640
ওহ, আমাকে নিয়ে যাও। হ্যাঁ, আমাকে নিয়ে যান।

49
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
তুমি এটা পছন্দ কর, গুন্থার।

50
00:09:08,680 --> 00:09:10,260
আপনি চমৎকার করছেন.

51
00:09:11,240 --> 00:09:12,320
তোমার ঠোঁট

52
00:09:49,900 --> 00:09:51,460
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

53
00:09:57,520 --> 00:10:01,880
আমাকে শান্ত কর।

54
00:11:17,540 --> 00:11:20,340
ওহ, হ্যাঁ।

55
00:11:21,300 --> 00:11:22,700
ওহ.

56
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
আপনি ভাল করছেন.

57
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
হ্যাঁ।

58
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
তাই।

59
00:11:33,620 --> 00:11:34,760
আপনি ভাল করছেন.

60
00:11:58,030 --> 00:11:59,510
ওহ ঈশ্বর।

61
00:12:49,720 --> 00:12:51,960
হ্যাঁ। ফ্যান্টাস্টিক।

62
00:12:57,680 --> 00:12:59,020
আমাকে চড়াও।

63
00:12:59,380 --> 00:13:00,500
হ্যাঁ।

64
00:14:15,950 --> 00:14:16,950
ওহ!

65
00:14:46,050 --> 00:14:47,450
হ্যাঁ।

66
00:15:04,010 --> 00:15:06,890
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

67
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
ওহ, যীশু।

68
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
আমি কি করতে হবে, বলছি?

69
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
ধন্যবাদ

70
00:17:24,589 --> 00:17:26,109
হ্যাঁ, আমি বিশেষভাবে রচনা করি।

71
00:17:30,050 --> 00:17:35,210
ওহ হ্যাঁ।

72
00:17:36,310 --> 00:17:37,430
খুব ভালো।

73
00:18:18,670 --> 00:18:19,890
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

74
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
হ্যাঁ।

75
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
হ্যাঁ।

76
00:18:48,490 --> 00:18:50,230
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

77
00:18:51,950 --> 00:18:53,350
হ্যাঁ।

78
00:18:54,130 --> 00:19:00,630
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

79
00:19:00,630 --> 00:19:01,630
হ্যাঁ।

80
00:19:02,570 --> 00:19:04,330
ফ্যান্টাস্টিক। হ্যাঁ।

81
00:19:04,530 --> 00:19:07,730
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

82
00:19:08,310 --> 00:19:11,730
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

83
00:19:13,530 --> 00:19:15,510
খুব গভীর।

84
00:19:19,360 --> 00:19:21,500
আপনি অবশ্যই এই সঙ্গীত পছন্দ করবে.

85
00:19:21,940 --> 00:19:25,120
হ্যাঁ, এটা আপনার জন্য.

86
00:19:26,200 --> 00:19:28,220
সম্পূর্ণ আপনার জন্য লেখা।

87
00:19:29,860 --> 00:19:30,520
হ্যাঁ,

88
00:19:30,520 --> 00:19:39,060
যে

89
00:19:39,060 --> 00:19:40,460
আমি পিছনে পছন্দ.

90
00:19:56,010 --> 00:19:57,210
পরবর্তী, আরো, আরো.

91
00:20:45,640 --> 00:20:46,640
বিস্ময়কর।

92
00:20:47,380 --> 00:20:48,880
আপনার সঙ্গীত পছন্দ.

93
00:20:49,240 --> 00:20:52,780
আপনার সর্বদা, সর্বদা হওয়া উচিত।

94
00:20:53,360 --> 00:20:54,820
এই সঙ্গীত.

95
00:20:56,520 --> 00:20:58,160
এই সম্প্রীতি।

96
00:20:58,680 --> 00:21:01,880
আমরা যখন একসাথে খেলি।

97
00:21:03,320 --> 00:21:04,580
ওহ হ্যাঁ।

98
00:21:57,370 --> 00:21:59,150
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার মধ্যে.

99
00:22:00,870 --> 00:22:04,010
সম্পূর্ণরূপে আপনার মধ্যে.

100
00:22:04,290 --> 00:22:05,390
আমিও।

101
00:22:05,610 --> 00:22:06,890
আমি তোমাকে এভাবেই পছন্দ করি।

102
00:22:08,470 --> 00:22:10,130
আমাকে অনেক আনন্দ দাও।

103
00:22:15,350 --> 00:22:16,370
ওহ, আমার

104
00:22:16,370 --> 00:22:23,690
সুন্দর

105
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
শিশু

106
00:22:25,320 --> 00:22:26,780
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ।

107
00:22:29,100 --> 00:22:32,180
হ্যাঁ, আসুন একটি ডুয়েট বাজাই।

108
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
হ্যাঁ।

109
00:22:34,560 --> 00:22:35,620
হ্যাঁ, যে মত.

110
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
হ্যাঁ।

111
00:22:39,480 --> 00:22:41,680
হ্যাঁ, এটা ভালো।

112
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
হ্যাঁ।

113
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
হ্যাঁ।

114
00:22:50,960 --> 00:22:52,140
হ্যাঁ, ভালো।

115
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
হ্যাঁ।

116
00:22:56,170 --> 00:22:57,170
হ্যাঁ।

117
00:22:58,190 --> 00:22:59,750
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

118
00:23:01,890 --> 00:23:03,670
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

119
00:23:46,050 --> 00:23:47,250
হ্যাঁ, ভালো।

120
00:23:49,230 --> 00:23:50,850
তাই, হ্যাঁ।

121
00:23:53,450 --> 00:23:54,349
ওহ,

122
00:23:54,350 --> 00:24:01,250
পছন্দ

123
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
সুন্দর

124
00:24:30,699 --> 00:24:33,000
এই দ্বৈত গানটি কি চমৎকার নয়?

125
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
হ্যাঁ, একটি সঙ্গীত।

126
00:24:58,380 --> 00:25:00,380
হ্যাঁ, একটি সঙ্গীত।

127
00:25:00,940 --> 00:25:02,720
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

128
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
হ্যাঁ, উম।

129
00:26:28,590 --> 00:26:31,390
আমার সঙ্গীত.

130
00:26:31,770 --> 00:26:35,950
যদি আমি একটি মিথস্ক্রিয়া দেখতে পাই ...

131
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
আপনি চমৎকার.

132
00:27:07,620 --> 00:27:10,100
এখন মোজার্ট সম্পর্কে একটু কথা বলি
খেলা

133
00:27:23,340 --> 00:27:24,420
সালিয়েরি চলে গেল।

134
00:27:24,660 --> 00:27:26,960
তার লিভারের কি সমস্যা কে জানে
দৌড়ে

135
00:27:33,040 --> 00:27:34,780
দুজনেই, হ্যাঁ?

136
00:27:50,730 --> 00:27:54,590
ওহ, কেমন বিরক্তিকর। মনে পড়ে
এই গানের টুকরা নোট কিনা না

137
00:27:54,590 --> 00:27:56,150
যে এত উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.

138
00:27:58,910 --> 00:28:00,030
তুমি কি এটা পছন্দ কর, ফস্টিনা?

139
00:28:00,370 --> 00:28:01,530
হ্যাঁ, বেশ সুন্দর।

140
00:28:04,910 --> 00:28:07,990
এবং, আপনি এটা উত্তেজনাপূর্ণ খুঁজে?

141
00:28:08,270 --> 00:28:09,610
না, বিশেষ করে না।

142
00:28:15,750 --> 00:28:18,130
উস্তাদ, আপনিও কি এই গান শোনেন?

143
00:28:18,800 --> 00:28:20,700
এই উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত.

144
00:28:20,920 --> 00:28:22,780
আমি আটকে রাখতে পারি না।

145
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
আহ হ্যাঁ?

146
00:28:25,920 --> 00:28:28,060
আমি গিয়ে দেখব কে।

147
00:28:31,100 --> 00:28:31,640
হয়

148
00:28:31,640 --> 00:28:38,620
উস্তাদ

149
00:28:38,620 --> 00:28:39,940
সেখানে? আরে, তুমি কে?

150
00:28:40,180 --> 00:28:41,320
আপনি নিজেকে কি অনুমতি দেন?

151
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
বোকা। ভিতরে আসুন।

152
00:28:46,060 --> 00:28:48,000
শুভ বিকাল, উস্তাদ।

153
00:28:49,040 --> 00:28:52,340
আমি কাছাকাছি ছিলাম. কিন্তু না,
অবশ্যই না

154
00:28:53,540 --> 00:28:57,200
যে আপনি ছিল, এক আগে
করিডোর বাঁশি? ওহ হ্যাঁ, আমি জানি.

155
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
আপনি এটা শুনেছেন?

156
00:28:58,600 --> 00:29:02,480
হ্যাঁ, এটা খারাপ ছিল না, কিন্তু... আমি
আপনার সাথে কিছু ঘটেছে, তাকে অনুমতি দিন

157
00:29:02,480 --> 00:29:03,720
কিন্তু? প্লিজ।

158
00:29:07,120 --> 00:29:08,760
তাই, দেখা যাক.

159
00:29:09,120 --> 00:29:10,340
না, না, এটা কাজ করে না।

160
00:29:10,920 --> 00:29:13,440
আমি উন্নতি করব।

161
00:30:58,930 --> 00:31:00,890
মহিমা। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, উস্তাদ?

162
00:31:04,030 --> 00:31:07,230
তুমি কি তাকে চিনতে পারো? এটা তোমার
আমি এখানে গান বাজাই। তবে নিশ্চিত,

163
00:31:07,290 --> 00:31:08,290
মহারাজ।

164
00:31:09,210 --> 00:31:10,690
এবং আপনি এটি বিস্ময়করভাবে খেলেন।

165
00:31:11,950 --> 00:31:16,370
আপনি মিথ্যা বলতে জানেন না, কিন্তু আমি জানি
আপনার সাহসী চরিত্রের প্রশংসা করুন।

166
00:31:16,590 --> 00:31:18,230
কি আপনাকে আদালতে নিয়ে আসে?

167
00:31:18,710 --> 00:31:23,990
ওয়েল, মহিমান্বিত, আমার অফিসে হিসাবে
আমি নিজেকে কোর্ট মিউজিক ডিরেক্টর হিসেবে দেখি

168
00:31:23,990 --> 00:31:28,550
একজন তরুণ সংগীতশিল্পীর বিরুদ্ধে হস্তক্ষেপ
পুরো ভিয়েনা এবং আপনার দাবি

169
00:31:28,550 --> 00:31:32,730
আদালত এর অধঃপতন এবং
ল্যাসিভ মিউজিক নষ্ট করার হুমকি দেয়।

170
00:31:34,110 --> 00:31:36,410
আপনি সম্ভবত একটি সম্পর্কে কথা বলছেন?
নির্দিষ্ট মোজার্ট?

171
00:31:36,950 --> 00:31:38,050
ওহ, তাহলে আপনি তাকে চেনেন?

172
00:31:38,330 --> 00:31:41,150
না, কিন্তু ভিয়েনীয় মহিলারা এটি সম্পর্কে কথা বলে
আর কিছু না।

173
00:31:41,760 --> 00:31:45,360
সেজন্য আমি তাকে অডিশনে নিয়ে গিয়েছিলাম
উঠানে বোঝাই। তার ইতিমধ্যেই উচিত

174
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
এখানে থাকতে

175
00:31:46,780 --> 00:31:49,340
আপনি তার অশ্লীল হতে হবে না
গান শুনুন।

176
00:31:49,540 --> 00:31:53,540
তবে অবশ্যই করব এবং করব
একজন অদম্য বিচারক হবে।

177
00:31:53,540 --> 00:31:56,740
আমার রাজ্যে অনৈতিকতা সহ্য করবেন না
এবং অবশ্যই এর এলাকায় নয়

178
00:31:56,740 --> 00:31:57,740
সঙ্গীত.

179
00:31:58,360 --> 00:32:01,200
মহারাজ, মাস্টার মোজার্ট এখানে। তার উচিত
প্রবেশ করা

180
00:32:02,580 --> 00:32:04,800
তুমি আমার পাশে থাকো, সালিয়েরি।

181
00:32:05,140 --> 00:32:06,820
আমি আপনার মতামত শুনতে চাই.

182
00:32:17,980 --> 00:32:19,260
মহারাজ, মাস্টার মোজার্ট।

183
00:32:20,220 --> 00:32:21,480
ভিতরে আসুন, মাস্টার।

184
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
মহিমা?

185
00:32:28,660 --> 00:32:30,600
তুমিও কি এখানে, সালিয়েরি?

186
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
কি হয়েছে?

187
00:32:33,000 --> 00:32:36,800
আমি জানতাম না তুমি বন্ধু।
কিন্তু না, আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি।

188
00:32:39,460 --> 00:32:41,800
মহারাজ, আপনি আমাকে দেওয়ার অনুমতি দিন
কিছু ভান?

189
00:32:43,920 --> 00:32:46,960
আহ, দুর্ভাগ্যবশত কিছু বোতাম একটি বিট
সুরের বাইরে

190
00:32:47,260 --> 00:32:48,660
আমি কি ঠিক, মায়েস্ট্রো সালিয়েরি?

191
00:32:49,380 --> 00:32:52,740
মহারাজ আপনাকে এখানে ডেকেছেন...
কিছু ভান করতে, তার জন্য নয়

192
00:32:52,740 --> 00:32:53,479
যন্ত্র হ্যাঁ, অবশ্যই।

193
00:32:53,480 --> 00:32:54,700
আপনি কি শুনতে চান, মহারাজ?

194
00:32:55,800 --> 00:32:58,560
মহারাজ আপনার ভাণ্ডার জানেন না।
যা খুশি খেলো।

195
00:33:00,080 --> 00:33:02,240
প্লিজ, বসুন। হ্যাঁ, আমি করব
উন্নতি করা

196
00:33:05,680 --> 00:33:11,980
আমি আপনার সম্মানে এই টুকরা তৈরি করব,
রানী মৌমাছি ডাক.

197
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
মহিমা।

198
00:33:15,660 --> 00:33:18,680
বুঝলাম না। আমি তোমার জন্য কি ছিল?
বললেন, মহারাজ? তা নয়

199
00:33:18,680 --> 00:33:21,940
জঘন্য? আমি, অন্যদিকে, তাদের খুঁজে
উত্তেজনাপূর্ণ

200
00:33:22,860 --> 00:33:24,300
খেলতে থাকো, মোজার্ট।

201
00:33:24,700 --> 00:33:26,300
আপনার গান আমাকে অনুপ্রাণিত করে।

202
00:34:34,759 --> 00:34:36,179
ওহ ঈশ্বর।

203
00:35:39,750 --> 00:35:41,490
ওহ হ্যাঁ।

204
00:36:51,440 --> 00:36:55,680
আমার রাণী, হ্যাঁ, সে সব তোমার
অন্তর্গত

205
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
ওহ হ্যাঁ।

206
00:39:01,839 --> 00:39:04,060
খেলতে থাকো, ওস্তাদ।

207
00:39:13,620 --> 00:39:18,660
সুতরাং, আমরা এখন সব চাবি খেলছি
মাধ্যমে হ্যাঁ, তোমার বাঁশি দাও।

208
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
আরো চেয়েছিলেন?

209
00:43:00,620 --> 00:43:06,360
আপনি দেখেন, কমটেসি, একজন ভাল সঙ্গীতশিল্পী
বিশেষ উপহার থাকতে হবে। হ্যাঁ,

210
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
স্বাভাবিকভাবে

211
00:43:08,360 --> 00:43:12,940
আর শিট মিউজিক থেকে বুঝতে পারি
সত্যিই সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস

212
00:43:12,940 --> 00:43:16,260
বের করতে আমি কি ঠিক না?
কমটেসি? ওহ হ্যাঁ, নিশ্চিত.

213
00:43:16,780 --> 00:43:20,120
আমি নির্লজ্জ হতে চাই না
দেখা যায়, কিন্তু আমি ভয় পাই না।

214
00:43:20,560 --> 00:43:22,760
শুভ বিকাল, সম্মানিত.

215
00:43:23,520 --> 00:43:27,380
ইদানীং তাদের সংখ্যা আরও বেশি
গানের ক্ষেত্রে চার্লাটানস। দ

216
00:43:27,380 --> 00:43:30,800
কিন্তু সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হল... তাও
রানী তাদের কথা শোনেন।

217
00:43:33,160 --> 00:43:37,940
তবে অবশ্যই এর মধ্যে বিশেষ কিছু আছে
আমাদের সঙ্গীতের উপর নেতিবাচক প্রভাব, যেমন

218
00:43:37,940 --> 00:43:38,940
আপনি বুঝতে পারবেন।

219
00:43:39,280 --> 00:43:41,220
পরিস্থিতি এখনও ভয়াবহ।

220
00:43:41,480 --> 00:43:45,920
আপনি কি খুব কঠোর হচ্ছেন না? এটা কি
কাউন্ট এর বিধবা নয়

221
00:43:46,900 --> 00:43:48,180
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

222
00:43:48,540 --> 00:43:49,540
ওহ, গরীবরা।

223
00:43:52,880 --> 00:43:56,960
আমি তার প্রতি সমবেদনা জানাতে চাই।

224
00:43:57,320 --> 00:43:58,320
আপনি আমাকে মাফ করবেন।

225
00:43:58,540 --> 00:43:59,880
তবে অবশ্যই।

226
00:44:01,060 --> 00:44:02,260
এখানে আসুন। উস্তাদ।

227
00:44:04,400 --> 00:44:08,260
কে ছিলেন এই কাউন্ট ফন আইচেলস্টাইন,
ধন্যবাদ ওহ, উচ্চ সরকারী কাজ।

228
00:44:08,360 --> 00:44:10,420
আমি মনে করি না যে আপনি তাকে আছে
জানতে পেরেছি

229
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
ম্যাডাম।

230
00:44:20,080 --> 00:44:21,080
যত্ন.

231
00:44:28,170 --> 00:44:31,650
এটা আপনার জন্য, মাস্টার. আমি চাই,
যে এই মহিলা আমার পায়ের কাছে বসে আছে।

232
00:44:36,510 --> 00:44:37,810
একটি রসিকতা, আপনি বলেন?

233
00:44:38,210 --> 00:44:39,870
হ্যাঁ, এবং এটি সংক্ষিপ্ত হবে।

234
00:44:40,470 --> 00:44:41,610
আর সে কত বড়?

235
00:44:42,550 --> 00:44:44,970
61 বা 71, আমি জানি না।

236
00:44:45,990 --> 00:44:47,690
61 নাকি 71?

237
00:44:48,390 --> 00:44:49,390
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

238
00:44:49,490 --> 00:44:50,490
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

239
00:44:51,070 --> 00:44:52,070
71.

240
00:45:28,920 --> 00:45:30,840
আপনি কি নিশ্চিত এই কাজ করবে?
হবে?

241
00:45:31,340 --> 00:45:32,340
এর উপর ভরসা রাখুন।

242
00:45:32,360 --> 00:45:33,360
আমি এটার জন্য নিশ্চিত.

243
00:45:34,080 --> 00:45:36,780
আর সে প্রতি মুহূর্তে আমার হয়ে যায়
ইচ্ছা পূরণ?

244
00:45:37,060 --> 00:45:38,440
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন, মাস্টার.

245
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
অপেক্ষা করুন।

246
00:45:47,600 --> 00:45:48,660
এখন এটা নিখুঁত.

247
00:45:49,660 --> 00:45:54,180
আমাকে মাফ করে দাও। কিন্তু এখন আমি আমার আছে
শেষ রচনা শেষ করুন।

248
00:45:55,880 --> 00:45:57,380
যাও তার জন্য খেলো।

249
00:46:40,410 --> 00:46:45,330
অ্যালডারিক, আমার ভালবাসা, আপনি এটি জানেন
আমি তোমাকে প্রতিরোধ করতে পারি না যদি তুমি

250
00:46:45,330 --> 00:46:46,530
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকাও।

251
00:46:49,210 --> 00:46:55,670
আমার ভালবাসা, একটি যুবকের জন্য কি বাকি আছে?
বিধবা, তার বছরের প্রথম দিকে

252
00:46:55,670 --> 00:46:59,630
একাকীত্ব একটি নিষ্ঠুর ভাগ্য
বাধ্য হয়?

253
00:47:00,770 --> 00:47:02,970
আমি কত অসুখী!

254
00:47:13,200 --> 00:47:15,260
আমি নিজেকে কিছু আদর দিতে যাচ্ছি.

255
00:49:06,440 --> 00:49:07,440
ওটা তুমি।

256
00:49:07,620 --> 00:49:09,680
কি উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত.

257
00:49:32,120 --> 00:49:35,100
আপনার গান আমাকে মুগ্ধ করেছে। সে
বিস্ময়কর

258
00:49:35,560 --> 00:49:37,600
কিভাবে আমি আর নিজেকে প্রতিরোধ করতে পারি?

259
00:49:40,840 --> 00:49:41,840
প্রতিরোধ করবেন না।

260
00:49:42,460 --> 00:49:43,800
আবেগের কাছে আত্মসমর্পণ।

261
00:50:32,950 --> 00:50:33,950
ওহ, হ্যাঁ।

262
00:50:37,890 --> 00:50:39,070
আমার মধ্যে এমনই থাকুন, হ্যাঁ।

263
00:50:39,950 --> 00:50:40,950
হ্যাঁ।

264
00:50:41,250 --> 00:50:42,250
হ্যাঁ।

265
00:50:42,550 --> 00:50:43,650
ওহ, হ্যাঁ।

266
00:50:44,110 --> 00:50:49,650
সে আমার মধ্যে বাস করে। সে আমার থেকে যায়
যন্ত্র, হ্যাঁ। সে.

267
00:50:49,990 --> 00:50:52,550
সে. সে.

268
00:50:53,210 --> 00:50:54,630
তাকে, ঠিক.

269
00:50:55,350 --> 00:50:58,070
ওহ, তিনি কিভাবে পারেন.

270
00:50:58,510 --> 00:51:00,710
সে. সে.

271
00:51:01,390 --> 00:51:03,490
সে. সে.

272
00:51:04,610 --> 00:51:07,090
সে. সে.

273
00:51:58,629 --> 00:52:01,810
হ্যাঁ, আবার নিন।

274
00:52:30,620 --> 00:52:35,840
হ্যাঁ, আমাকে চড়াও। হ্যাঁ, আমাকে চড়াও।

275
00:52:54,540 --> 00:52:55,540
আর অনুমতি নেই

276
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
এই দেখুন.

277
00:55:07,600 --> 00:55:10,320
আমি ভয় পাচ্ছি আমার অনুপ্রেরণা চলে গেছে
শেষ, মহারাজ।

278
00:55:11,340 --> 00:55:13,040
চালিয়ে যান, এটি একটি লড়াই।

279
00:55:14,840 --> 00:55:16,040
আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।

280
00:55:17,320 --> 00:55:18,860
কিন্তু আমি পারি না।

281
00:55:20,080 --> 00:55:21,860
তুমি আমাকে অসন্তুষ্ট রাখতে চাও?

282
00:55:25,500 --> 00:55:29,820
এটা বলার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনার
ভায়োলা আর আমার বাঁশি আর নেই

283
00:55:29,820 --> 00:55:30,820
একে অপরের সাথে সমন্বিত।

284
00:55:33,000 --> 00:55:34,960
সেটা হবে তোমার বাঁশির কারণে।

285
00:55:35,240 --> 00:55:36,720
আমি আপনাকে শপথ করছি, এটি বাস্তব নয়।

286
00:55:37,400 --> 00:55:38,400
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.

287
00:55:39,320 --> 00:55:40,540
আমার বাঁশির সাহায্য দরকার।

288
00:55:41,780 --> 00:55:44,760
এটা একটা ক্ষোভ। প্রহরীদের !
তাকে গ্রেফতার কর!

289
00:55:45,040 --> 00:55:47,140
রাজাকে অপমান করার জন্য তার ফাঁসি হওয়া উচিত।

290
00:55:47,380 --> 00:55:50,000
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

291
00:55:51,000 --> 00:55:53,780
তুমি যদি আমাকে নামিয়ে দাও, তাহলে আমি করব
আমি তোমার জন্য আর খেলতে পারব না।

292
00:55:55,040 --> 00:55:57,540
আমার সঙ্গীত আমার সাথে মারা যাবে,
মহারাজ।

293
00:55:58,299 --> 00:56:02,020
কখনও কখনও আপনি শুধু আছে
মধ্যম সঙ্গীতশিল্পী, একটি মহান এক

294
00:56:02,020 --> 00:56:03,860
পছন্দ করেন, মিঃ মোজার্ট।

295
00:56:04,300 --> 00:56:05,238
মহারাজ, না!

296
00:56:05,240 --> 00:56:06,920
তুমি কি আমার বিরুদ্ধে কথা বলার সাহস পাও?

297
00:56:08,180 --> 00:56:11,780
এবং মনে রাখবেন যে সঙ্গীতজ্ঞ, ডেম
আমি প্রথমে একটি অসমাপ্ত জিনিস ক্ষমা করে দেই

298
00:56:11,780 --> 00:56:14,100
জন্ম হতে হবে কী অপমান!

299
00:56:14,300 --> 00:56:15,880
মহারাজ ! এখন এটি অবশেষে সম্ভব!

300
00:56:16,660 --> 00:56:17,660
রক্ষীরা, ওকে নিয়ে যাও!

301
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
তারা সেখানে ফিরে এসেছে।

302
00:57:17,940 --> 00:57:18,940
হ্যাঁ, এটা ভালো।

303
00:57:21,420 --> 00:57:22,420
এখানে আপনার জন্য.

304
00:57:22,600 --> 00:57:23,600
ধন্যবাদ

305
00:58:00,620 --> 00:58:02,140
আমার কি তা করা উচিত, কমটেসি?

306
00:58:02,400 --> 00:58:03,400
হ্যাঁ, এখানে।

307
00:58:58,020 --> 00:58:59,260
ওহ. ওহ.

308
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
উহ!

309
01:00:46,780 --> 01:00:47,780
তাই সুন্দর, হ্যাঁ.

310
01:02:15,819 --> 01:02:18,600
ধন্যবাদ

311
01:03:31,980 --> 01:03:32,980
চমৎকার সন্ধ্যা।

312
01:04:09,610 --> 01:04:10,610
খুব গভীর।

313
01:04:12,410 --> 01:04:13,430
হ্যাঁ, চালিয়ে যান।

314
01:04:14,910 --> 01:04:15,910
ওহ, হ্যাঁ।

315
01:04:23,990 --> 01:04:24,990
আপনার দিকে তাকান।

316
01:04:27,850 --> 01:04:29,230
আমি এটা কিভাবে করব?

317
01:04:56,799 --> 01:04:58,340
আমি জানি আমি কি পছন্দ করি.

318
01:06:03,600 --> 01:06:04,600
সবকিছু বিশুদ্ধ।

319
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
এখন আমি এই কাজ করছি.

320
01:09:38,090 --> 01:09:39,090
হুমম।

321
01:10:31,789 --> 01:10:35,230
ওহ, হ্যাঁ। ওহ,

322
01:10:40,490 --> 01:10:41,490
হ্যাঁ

323
01:10:41,790 --> 01:10:44,030
ওহ, হ্যাঁ, মাস্টার।

324
01:10:46,220 --> 01:10:47,220
এই পারে...

325
01:11:46,140 --> 01:11:50,620
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

326
01:11:50,840 --> 01:11:51,840
হ্যাঁ।

327
01:11:52,760 --> 01:11:54,860
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

328
01:12:25,980 --> 01:12:26,980
একটি শৃঙ্গাকার ঘোড়া

329
01:13:19,010 --> 01:13:20,410
রানী।

330
01:13:31,880 --> 01:13:33,000
এখন একটি ত্রয়ী মধ্যে.

331
01:13:41,820 --> 01:13:42,920
আপনি এটা পছন্দ করেন?

332
01:13:46,620 --> 01:13:48,640
এটা মহিমান্বিত হতে দিন.

333
01:14:14,640 --> 01:14:16,340
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

334
01:14:16,780 --> 01:14:18,180
হ্যাঁ।

335
01:14:30,300 --> 01:14:31,700
হ্যাঁ।

336
01:14:38,280 --> 01:14:40,720
সে খেলতে থাকে।

337
01:14:53,310 --> 01:14:55,610
সম্প্রীতি হ্যাঁ, আমি যে ভাবে এটা পছন্দ.

338
01:16:24,360 --> 01:16:25,500
হে রাণী, এখন!

339
01:16:25,820 --> 01:16:27,020
আমি আসছি!

340
01:16:27,320 --> 01:16:28,320
আমি আসছি!

341
01:17:30,460 --> 01:17:34,260
মেজালিয়ারি, তোমাকে দেখে কত ভালো লাগছে।
আপনি কি ভাল খবর নিয়ে আসেন? সৎ হতে

342
01:17:34,260 --> 01:17:37,940
হও, মায়েস্ট্রো মোজার্ট, আমি এখানে আছি কারণ
আমি আজ জরুরীভাবে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

343
01:17:38,350 --> 01:17:40,250
কি? আমার সাহায্য, উস্তাদ?

344
01:17:40,630 --> 01:17:42,210
আগামীকাল আমাকে কোথায় ফাঁসি দেওয়া হবে?

345
01:17:43,010 --> 01:17:47,130
জাহান্নাম, আমি আগামীকাল একটি চাই
আপনার বিশেষ টুকরা প্রয়োজন. কি

346
01:17:47,130 --> 01:17:48,290
আমার এখন আরো কিছু করা উচিত?

347
01:17:48,630 --> 01:17:49,630
ওহ,

348
01:17:50,030 --> 01:17:52,570
অন্য একজন মহিলা যাকে আপনি জয় করতে চান,
হুম? হ্যাঁ।

349
01:17:53,690 --> 01:17:57,810
তবে হয়তো এখনো হয়নি
সবকিছু হারিয়েছে। আমি রানী হতে পারি

350
01:17:57,810 --> 01:18:00,670
সর্বোপরি আপনার স্বাধীনতার জন্য জিজ্ঞাসা করুন
অনুদান উস্তাদ !

351
01:18:02,730 --> 01:18:05,350
আপনি যদি আমার জন্য এটি করেন তবে আমি করব
আমি আপনার জন্য লিখি, আপনি যা খুশি

352
01:18:05,350 --> 01:18:09,930
চেয়েছিলেন একটি আরিয়া, একটি কনসার্ট, একটি
অপেরা, হ্যাঁ। এদিকে, জন্য কিছু লিখুন

353
01:18:09,930 --> 01:18:14,750
রানী। এটা আমাকে পরিবেশন করা হবে
নিজেকে স্বাধীনতা দিতে রাজি করান

354
01:18:14,750 --> 01:18:15,750
অনুদান

355
01:18:16,430 --> 01:18:17,930
খুব বিশেষ কিছু.

356
01:18:18,150 --> 01:18:19,150
হুবহু।

357
01:18:19,690 --> 01:18:20,890
হ্যাঁ, দেখা যাক।

358
01:18:58,380 --> 01:19:00,320
কাজ হবে, দেখবেন।

359
01:19:16,030 --> 01:19:17,330
গান যা নড়াচড়া করে।

360
01:19:19,770 --> 01:19:22,310
আকর্ষণীয়, এই সব সঙ্গীত মত
বিব্রত

361
01:20:24,620 --> 01:20:25,920
খামারের খবর?

362
01:20:26,480 --> 01:20:27,940
বল, আমাকে কি ক্ষমা করা হয়েছে?

363
01:20:29,700 --> 01:20:32,320
আমি দুঃখিত, আমার কোন ভাল নেই
খবর।

364
01:20:33,480 --> 01:20:36,860
কিন্তু আপনি এটি শুধুমাত্র আপনার সব করতে পারেন
তুমি চাইলে পাপ স্বীকার করো।

365
01:20:38,320 --> 01:20:39,320
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

366
01:20:39,840 --> 01:20:41,640
মেয়া কুলপা, ম্যাক্সিমা কুলপা।

367
01:20:42,040 --> 01:20:44,860
ফরোয়ার্ড, আমার ছেলে, আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।
এতটুকুই যথেষ্ট।

368
01:20:45,280 --> 01:20:46,280
না!

369
01:21:01,420 --> 01:21:02,860
খুব ভালো, মহারাজ।

370
01:21:04,380 --> 01:21:07,920
আমি বিশেষ করে আপনার জন্য এই মিনিট আছে
রচিত

371
01:21:11,760 --> 01:21:17,540
হ্যাঁ, খুব সুন্দর। এটা এক সমান
মোজার্ট আমার জন্য লিখেছেন।

372
01:21:17,820 --> 01:21:19,040
তুমি রাজি না?

373
01:21:19,640 --> 01:21:20,920
ধন্যবাদ, মহারাজ।

374
01:21:42,990 --> 01:21:45,190
আপনি যে পেতে কি করেছেন
ফাঁসির মঞ্চে পৌঁছাতে?

375
01:21:47,990 --> 01:21:51,090
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি রাণীকে হতাশ করেছিলাম।

376
01:21:52,730 --> 01:21:55,770
আমি আশা করি মায়েস্ট্রো সালিয়েরি পারফর্ম করেছেন
ভাল কাজ

377
01:21:56,890 --> 01:21:58,130
নইলে ফাঁসি দেব।

378
01:22:00,170 --> 01:22:01,170
স্তব্ধ।

379
01:22:05,190 --> 01:22:07,050
আপনি এই বিস্ময়কর অংশ শুনতে?

380
01:22:08,270 --> 01:22:11,010
হ্যাঁ, মায়েস্ট্রো সালিয়েরি, তোমার রাণীর কাছে।

381
01:22:11,390 --> 01:22:14,350
এবং শেষের আগে থামবেন না, কারণ
আমি এই ধরনের সঙ্গীত ভালোবাসি.

382
01:22:14,850 --> 01:22:19,070
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, অন্যথায় আমাকে করতে হবে
আমার অন্ধকার অন্ধকূপ তোমার কাছেও

383
01:22:19,630 --> 01:22:22,730
ওহ, মহারাজ, আপনাকে এক কাজ করতে হবে
প্রতিশ্রুতি

384
01:22:22,930 --> 01:22:28,090
আপনি সন্তুষ্ট হলে, আপনি অবশ্যই
একটি সত্যিই উদার বিষ নিক্ষেপ করা হয়.

385
01:22:28,610 --> 01:22:33,130
ওহ, আপনাকে একটি প্রচেষ্টা করতে হবে
এটা নিজেকে বোঝাতে. আপনি

386
01:22:33,130 --> 01:22:34,650
কিন্তু আমি কি বলতে চাচ্ছি, মায়েস্ট্রো সালিয়েরি।

387
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
হ্যাঁ, মহারাজ।

388
01:22:36,690 --> 01:22:39,890
কিন্তু এখন খেলা চালিয়ে যান এবং ছাড়া
বাধা।

389
01:23:36,320 --> 01:23:38,840
আহা মহারাজ, আমার বাঁশিতে তুমি কত ভালো
নাটক

390
01:23:39,260 --> 01:23:44,720
তোমার রাজকীয় মুখ আমার থেকে এগুলো বের করে
সবচেয়ে সুন্দর এটা আপনি যারা এই কাজ

391
01:23:44,720 --> 01:23:46,160
আমার মধ্যে অনুপ্রেরণা জাগায়।

392
01:23:46,420 --> 01:23:49,800
আমি ভাবিনি তোমারও হবে
সঙ্গীত আমাকে অনেক উত্তেজিত করতে পারে।

393
01:23:50,800 --> 01:23:53,420
কেন আমি এই তাড়াতাড়ি ছিল না?
লক্ষ্য করেছেন, মায়েস্ট্রো?

394
01:23:54,760 --> 01:23:58,980
একটু ভাবুন, মহারাজ, কী মোজার্ট আর আমি
চার হাত দিয়ে...

395
01:24:00,110 --> 01:24:03,690
একটি ঐশ্বরিক সঙ্গীতের জন্য যা আমরা আপনাকে দিই
খেলতে পারে। কেন আপনার উচিত?

396
01:24:03,690 --> 01:24:04,690
স্তব্ধ?

397
01:24:04,810 --> 01:24:08,370
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না কিভাবে
আমি সত্যিই আমার সাথে দুটি প্রতিভা থাকতে চাই

398
01:24:08,370 --> 01:24:09,970
চার হাতে খেলা।

399
01:24:10,810 --> 01:24:12,090
আপনি যদি চান, মহারাজ।

400
01:24:13,490 --> 01:24:16,410
আমরা এই বিষয়ে পরে আলোচনা করব।
এখন খেলুন, খেলুন!

401
01:24:58,200 --> 01:24:59,540
চল আমার বাঁশি বাজাই, হ্যাঁ।

402
01:25:28,750 --> 01:25:30,290
আমি নতুন আবেগ কামনা করি।

403
01:25:31,830 --> 01:25:35,470
মহারাজ, আপনি সবসময় আমার সাথে থাকতে চান না
একই জিনিস নিয়ে বিরক্ত। কিন্তু এটা

404
01:25:35,470 --> 01:25:37,810
নতুন আবেগ অনুভব করার সুযোগ দেয়
অনুভব

405
01:25:38,830 --> 01:25:42,730
সিরিয়াসলি? আপনি এটা করতে পারেন
সবচেয়ে গোপন sensations অভিজ্ঞতা.

406
01:25:43,030 --> 01:25:46,770
আনন্দের সর্বোচ্চ শিখরে আরোহণ করুন।
সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

407
01:25:47,090 --> 01:25:49,570
এটা শুধু আপনার উপর নির্ভর করে. বোঝে
তার?

408
01:25:51,230 --> 01:25:55,790
এবং আমার কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?
তাই করি?

409
01:25:56,770 --> 01:25:58,110
মোজার্টকে স্বাধীনতা দিন।

410
01:25:59,019 --> 01:26:00,019
হ্যাঁ,

411
01:26:00,500 --> 01:26:05,380
যখন নতুন আবেগ অনুভব করা প্রয়োজন
আমিও এটা অনুভব করতে পারি

412
01:26:05,380 --> 01:26:10,060
ক্ষমা এখানে, স্বাক্ষরিত. হ্যাঁ, হ্যাঁ,
সবকিছু তার নিজের সময়ে। এখন আমি খেলছি

413
01:26:10,060 --> 01:26:11,060
আমি প্রথম

414
01:26:11,900 --> 01:26:12,900
হ্যাঁ।

415
01:26:52,449 --> 01:26:54,890
সত্যিই একজন মহান শিল্পী।

416
01:26:57,050 --> 01:27:01,210
আপনি যদি আমার উপদেশ অনুসরণ করেন, মহারাজ,
আপনি আগের মত খেলা হবে

417
01:27:01,210 --> 01:27:02,290
আগে বিশ্বাস করো।

418
01:27:02,810 --> 01:27:03,810
হ্যাঁ, সত্যিই.

419
01:27:05,160 --> 01:27:08,960
আপনি কোনটি বিশ্বাস করবেন না
মাস্টারপিস আমার মত দুই সঙ্গীতশিল্পী এবং

420
01:27:08,960 --> 01:27:12,760
তারা একটি থেকে আসে যদি সম্পন্ন করতে পারেন
আপনার মত রানী অনুপ্রাণিত হতে পারে.

421
01:27:13,740 --> 01:27:14,740
কোনটি?

422
01:27:16,540 --> 01:27:17,860
কোন মাস্টারপিস?

423
01:27:19,360 --> 01:27:22,020
এটি একটি বড় বিস্ময় থেকে যায়,
মহারাজ।

424
01:27:22,700 --> 01:27:24,420
আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি।

425
01:27:25,160 --> 01:27:26,780
কিন্তু আমিও কৌতূহলী।

426
01:27:27,080 --> 01:27:28,940
তোমার জন্য আমাকে কি করতে হবে, মায়েস্ট্রো?

427
01:27:29,760 --> 01:27:32,700
এখানে, ক্ষমা স্বাক্ষর করুন.
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

428
01:27:33,230 --> 01:27:35,210
কথা দিলাম, করব
করতে

429
01:27:35,490 --> 01:27:36,490
কিন্তু এটা জরুরী।

430
01:28:40,780 --> 01:28:43,200
ওহ, কি সঙ্গীত। হ্যাঁ, খেলুন, খেলুন
আরও

431
01:28:43,420 --> 01:28:46,500
চালিয়ে যাও, হ্যাঁ, আমার ভায়োলা বাজাও, হ্যাঁ।

432
01:29:03,420 --> 01:29:04,420
এসো, এখানে এসো।

433
01:29:04,820 --> 01:29:06,220
ওহ, চল।

434
01:29:06,660 --> 01:29:07,660
রবার্ট!

435
01:29:30,950 --> 01:29:33,750
হ্যাঁ, আসুন।

436
01:29:36,010 --> 01:29:39,890
হ্যাঁ, আসুন। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

437
01:29:40,390 --> 01:29:41,970
হ্যাঁ। হ্যাঁ,

438
01:29:42,570 --> 01:29:48,370
এটা রাখা

439
01:29:48,710 --> 01:29:49,890
আমাকে খেলতে থাকুন।

440
01:29:50,490 --> 01:29:53,350
কি সুন্দর বাঁশি তোমার,
উস্তাদ।

441
01:29:54,350 --> 01:29:55,350
বিস্ময়কর।

442
01:29:58,210 --> 01:30:00,490
হ্যাঁ, চালিয়ে যান।

443
01:30:37,000 --> 01:30:37,978
এটা থামান!

444
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
এটা থামান!

445
01:30:40,960 --> 01:30:43,100
হ্যাঁ, আসুন।

446
01:30:43,340 --> 01:30:44,660
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

447
01:31:29,020 --> 01:31:32,260
হ্যাঁ, মহারাজ। হ্যাঁ,

448
01:31:36,040 --> 01:31:42,980
মহারাজ।

449
01:31:55,440 --> 01:31:57,700
আহ, আহ, আহ, আহ।

450
01:33:39,970 --> 01:33:43,290
দাঁড়াও, দাঁড়াও! রানীর মোজার্ট আছে
ক্ষমা এখানে, পড়ুন!

451
01:33:43,830 --> 01:33:46,230
সে তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছে। এখানে, এই পড়ুন.

452
01:33:50,470 --> 01:33:51,890
আমার মনে হয় তুমি আমাকে ভুলে গেছো।

453
01:34:13,070 --> 01:34:14,070
আপনি সেখানে কি করছেন?

454
01:34:15,610 --> 01:34:16,730
হ্যাঁ, আপনি এটা দেখতে না?

455
01:34:17,490 --> 01:34:19,290
আপনি আমার জন্য লুসিলা উত্তেজিত করা উচিত.

456
01:34:20,050 --> 01:34:23,930
হ্যাঁ, তবে দেখতে হবে কিনা
যদি এটি কাজ করে তবে আমাকে এটি পরীক্ষা করতে হবে।

457
01:34:24,430 --> 01:34:27,150
এটি নিয়ন্ত্রণ করা সর্বদা ভাল
ঠিক, খালা?

458
01:34:27,970 --> 01:34:29,990
হ্যাঁ, আপনি একেবারে সঠিক,
লুসিলা।

459
01:34:30,810 --> 01:34:32,550
আমি নিয়ন্ত্রণ নিতে পারি।

460
01:34:34,430 --> 01:34:37,410
নিয়ন্ত্রণ অনুযায়ী হতে হবে
নিয়ম করা হয়, উস্তাদ।

461
01:34:37,790 --> 01:34:41,350
এগুলো গুরুতর বিষয়। সব নয়
ভাল এবং সঠিকভাবে করতে সক্ষম

462
01:34:41,350 --> 01:34:45,180
নিয়ন্ত্রণ তবে আমি অবশ্যই আছি
এই জন্য উপযুক্ত। তারপর আমরা এটা করব

463
01:34:45,180 --> 01:34:47,560
ইতিমধ্যে এই নিয়ন্ত্রণ, Maestro.

464
01:36:01,920 --> 01:36:04,720
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

465
01:36:05,980 --> 01:36:09,120
আরও হ্যাঁ।

466
01:36:15,340 --> 01:36:16,740
হ্যাঁ।

467
01:36:19,470 --> 01:36:22,290
সে আমার বাঁশি বাজায়। সে এটা করে
ভাল

468
01:36:22,650 --> 01:36:24,430
সে আমার সুর বাজায়।

469
01:37:24,270 --> 01:37:25,270
তুমি অনেক বড়।

470
01:37:25,630 --> 01:37:27,610
হ্যাঁ, এত সুন্দর।

471
01:37:28,290 --> 01:37:29,290
দৃঢ়।

472
01:37:29,830 --> 01:37:31,630
গভীরতর। হ্যাঁ।

473
01:37:35,770 --> 01:37:36,770
হ্যাঁ।

474
01:38:30,440 --> 01:38:31,440
ওহ, হ্যাঁ।

475
01:39:09,870 --> 01:39:10,608
ওহ হ্যাঁ।

476
01:39:10,610 --> 01:39:11,610
ওহ হ্যাঁ।

477
01:39:49,870 --> 01:39:50,970
আপনি কি আমার রুট পছন্দ করেন?

478
01:40:47,270 --> 01:40:49,330
হে ঈশ্বর, তুমি পারবে...

479
01:41:17,800 --> 01:41:19,040
একটি মজার বিষয়।

480
01:41:19,460 --> 01:41:20,700
চিন্তা করবেন না, আমার সাহায্যকারী.

481
01:41:22,640 --> 01:41:26,980
এটি অবশ্যই আপনার জন্য সঠিক
আপনি খুব সুন্দর একটা মিউজিক।

482
01:41:27,420 --> 01:41:29,840
এর সঠিক জিনিস করা যাক.

483
01:41:30,400 --> 01:41:35,700
আমার স্বর্গীয় কিছু দরকার, কিছু
স্টারলাইট, আপনি জানেন?

484
01:41:37,320 --> 01:41:38,320
স্বর্গীয় কিছু?

485
01:41:39,320 --> 01:41:40,460
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

486
01:41:40,860 --> 01:41:42,360
আমি কোন তাড়া নেই.

487
01:41:43,620 --> 01:41:45,360
আপনি অযোগ্য.

488
01:41:46,280 --> 01:41:48,300
এবার কে হবেন নারী কে জানে
হবে

489
01:41:49,200 --> 01:41:50,200
আপনি শুধু রচনা.

490
01:41:51,140 --> 01:41:52,540
সে কি এখনও কুমারী নাকি?

491
01:41:53,200 --> 01:41:54,380
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

492
01:41:54,640 --> 01:41:55,720
এটি প্রয়োজনীয়।

493
01:41:56,260 --> 01:41:58,440
তিনি গুণে পরিপূর্ণ একজন নারী।

494
01:41:59,200 --> 01:42:00,200
গুণে পরিপূর্ণ।

495
01:42:02,300 --> 01:42:03,300
দেখা যাক।

496
01:42:03,380 --> 01:42:04,960
তারও একটা নাম থাকবে, ঠিক আছে
না?

497
01:42:05,240 --> 01:42:07,800
আরে না, তুমি এবার আমার উপর শুয়ে থাকো না
আরো বিশুদ্ধ।

498
01:42:10,040 --> 01:42:11,040
আহা।

499
01:42:12,120 --> 01:42:14,020
যাই হোক না কেন, আমি আপনাকে অনেক কামনা করি
মজা

500
01:42:18,019 --> 01:42:20,120
সম্পূর্ণ। আপনি সন্তুষ্ট হবে.

501
01:42:20,540 --> 01:42:23,160
আপনি কি নিশ্চিত এটা কাজ করবে?
হবে, উস্তাদ?

502
01:42:24,080 --> 01:42:25,080
চেষ্টা করে দেখুন।

503
01:42:29,800 --> 01:42:30,800
ধন্যবাদ

504
01:42:42,140 --> 01:42:44,020
তুমি যদি এটা পছন্দ কর তাহলে শোন, মহিলা
স্টেইনার।